Evelyn Liivamägi töötab Maksuametis alates 2001. aastast. Peale Maksuameti ja Tolliameti liitmist töötas otseste maksude talituse juhatajana, hetkel maksude osakonna juhatajana.
Evelyn Liivamägi on teinud hulgaliselt kaastööd erinevatele ajakirjandusväljaannetele. Tema seisukohad maksuküsimuste käsitlemisel on oma selguse ja asjakohasuse tõttu hinnatud ettevõtjate hulgas.